C'est occupé ! - La Langue de Molière : que de fautes d'orthographe !!!

C’est occupé !

10 mai 2013

occupe

Deux problèmes dans le sous-titrage : un par ligne :

  1.  L’impératif : pas de « S » pour les verbes du 1er groupe à la deuxième personne du singulier.
    >>> la faute revient à la technique de Canal+ qui ne connait pas la règle que pourtant on a apprise en Ce1.
  2. « J’ai pas besoin de personne » = « J’ai besoin de quelqu’un ».
    >>> la faute revient à la personne qui parle et dont le sous-titrage est affiché mot pour mot : mais bon, elle semblait énervée !!! En plus, c’est étrange car une personne, c’est pourtant quelqu’un !






Rédacteur du site : Thierry BRAYER, Écrivain, Coach en écriture


 
2 commentaires pour “C’est occupé !
  1. Effectivement on apprend au CE les règles de la conjugaison :

    – A l’impératif, les verbes du 1er groupe (terminaison en ER) ne prennent jamais de S à la deuxième personne du singulier, donc « t’occupe pas de moi, juste de la grammaire ! »

    L’autre règle me ramène au cours de latin de 6° (il me semble) dans lequel on apprenait qu’une double négation s’annule comme en maths (– égalent +). Allez faire comprendre ça maintenant à un bon nombre d’individus (pas les maths, le français), c’est compliqué, non c’est impossible, soyons clairs !

    Le récurrent « il n’y jamais personne » ne signifie pas que c’est totalement vide comme on espérait le faire comprendre mais au contraire qu’il y a toujours quelqu’un.

    Et après, on me traite de… pénible. Je reste correcte.

  2. Pingback: La télé à Cham' |FRANCOGRAPHIE

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *