Définition du terme « entreprenariale » : erreur ou usage ?
Le terme entreprenariale apparaît régulièrement dans des textes, pourtant il s’agit d’une forme fautive du mot entrepreneuriale. Ce dernier provient du substantif « entrepreneur » et caractérise ce qui concerne l’entrepreneuriat ou les entreprises fondées par des entrepreneurs.
L’orthographe correcte, reconnue par tous les dictionnaires et ouvrages de référence, reste entrepreneuriale. On notera que l’emploi de « entreprenariale » est considéré comme une erreur orthographique et ne possède aucune existence académique.
Orthographe correcte : pourquoi « entrepreneuriale » ?
La graphie entrepreneuriale est la seule acceptée en français contemporain pour l’adjectif féminin lié à « entrepreneur ». Cette construction respecte la formation régulière des adjectifs à partir des noms terminés en « -eur ».
La confusion provient d’une méconnaissance des règles de dérivation ou d’une analogie hâtive avec des mots comme « entrepreneuriat ». Il convient de toujours écrire « entrepreneurial » au masculin et « entrepreneuriale » au féminin.
Origine et évolution du mot
Le mot « entrepreneuriale » dérive de « entrepreneur », lui-même issu du verbe « entreprendre » (d’origine latine « inter » et « prehendere » signifiant « prendre en main »). L’adjectif s’est développé avec l’essor de la notion d’entrepreneuriat au XXe siècle.
La terminaison « -ial/-iale » traduit l’appartenance ou le rapport à une activité, un champ d’action. Ainsi, « entrepreneuriale » qualifie tout ce qui relève de l’activité, des valeurs ou de la dynamique de l’entrepreneur.
Usages et exemples concrets
L’adjectif entrepreneuriale s’emploie pour décrire des attitudes, des politiques, des stratégies ou des initiatives inspirées par l’esprit d’entreprise. Il fonctionne toujours en accord de genre et de nombre avec le complément qu’il qualifie.
On rencontre l’adjectif dans des syntagmes tels que :
- Un parcours entrepreneurial / une carrière entrepreneuriale
- Une initiative entrepreneuriale
- Des compétences entrepreneuriales
- La culture entrepreneuriale dans les universités
Le mot « entreprenariale », bien qu’utilisé par erreur dans certains documents, doit impérativement être corrigé en « entrepreneuriale » afin de respecter la norme écrite.
Synonymes et mots proches
Les synonymes de entrepreneuriale varient selon le contexte. Ils permettent d’éviter les répétitions tout en respectant la nuance apportée par l’esprit d’entreprise.
- Innovante (notamment pour des approches ou des démarches)
- Créatrice (pour qualifier une action générative)
- Dynamique (relatif à l’activité et au mouvement)
- Managériale (dans un contexte de gestion ou d’encadrement)
Attention, ces termes ne recouvrent pas toujours exactement le champ sémantique de « entrepreneuriale », mais en sont proches selon la situation.
Tableau récapitulatif
| Terme | Nature grammaticale | Genre | Signification | Statut |
|---|---|---|---|---|
| entrepreneuriale | Adjectif | Féminin | Relatif à l’entrepreneur, à l’esprit d’entreprise | Correct |
| entrepreneurial | Adjectif | Masculin | Relatif à un entrepreneur ou à l’entrepreneuriat | Correct |
| entreprenariale | Adjectif | Féminin | Forme fautive de « entrepreneuriale » | Incorrect |
Liste à retenir : Points clés sur « entreprenariale »
- Entreprenariale est une faute d’orthographe ; la bonne forme est entrepreneuriale.
- L’adjectif dérive du nom entrepreneur.
- On dit : action entrepreneuriale, esprit entrepreneurial, innovation entrepreneuriale.
- Éviter « entreprenariale » dans tout usage formel.
FAQ : Questions fréquentes sur « entreprenariale »
- « Entreprenariale » est-il correct ?
- Non, cette graphie est fausse. Seule « entrepreneuriale » est reconnue et correcte.
- Quelle est la différence entre entrepreneuriat et entrepreneurial ?
- « Entrepreneuriat » désigne l’activité d’entreprendre, « entrepreneurial / entrepreneuriale » est l’adjectif qui qualifie ce qui s’y rapporte.
- Quels sont les exemples de phrases correctes ?
- Exemples : « Une démarche entrepreneuriale », « Les compétences entrepreneuriales sont essentielles ».
- Quelle est la nature du mot entrepreneuriale ?
- C’est un adjectif féminin qui qualifie un nom en lien avec l’entrepreneuriat ou l’esprit d’initiative des entrepreneurs.
- Puis-je employer entrepreneuriale au masculin ?
- Non, au masculin on écrira « entrepreneurial ».
